.

Fushigi Yuugi Song Lyrics:

Chijou No Seiza
(Constellation Beyond Earth)

OAV III: Eikou Den Opening Song

Lyrics: Yuriko Mori
Composition-Arrangement: Ryou Sakai
Vocal: Youko Ueno
Translated by: Sharla-chan

This romanization/translation absolutely MAY NOT be used without permission. If you are interested in using it for any purpose, you MUST review the Policy Page for my guidelines and restrictions.

* * * * *

Anata wa kitto   watashi no yuuki
Anata wa kitto   watashi no hikari

Kurayami no naka de mitsuketa akari wa
Watashi o mitsumeru yasashii hitomi
Nakitai hodo no itoshisa ni
Umareta imi o sotto kanjiteta

Hanarete ite mo   hiki sakarete mo
Anata e kokoro   habata iteku
Anata wa kitto   watashi no tsubasa
Anata no ai wa   chijou no seiza

Hitori de arukeba kokoro wa samukute
Meguriau mae ni mou modorenai
Kurushii hodo no kono omoi
Eientte yondemo ii desu ka?

Nani ga atte mo   dare ga tomete mo
Sono hitomi dake   shinjite yuku
Anata wa kitto   watashi no yuuki
Anata wa kitto   hikari dakara

Moshi anata ga kizu tsuku   sonna toki ni wa ryoute o
Tsubasa no you ni hirogete mamoritai no

Mune ni afureru setsunasa ga
Watashi no hoo o sotto nurasu kedo
Hanarete ite mo   hiki sakarete mo
Anata e kokoro   habata iteku
Anata wa kitto   watashi no tsubasa
Anata no ai wa   chijou no seiza

* * * * *

You are surely   my courage
You are surely   my light

Inside of the darkness the light I found is
Those gentle eyes that I am gazing at
In wanting to cry so dearly
The meaning of soft feeling is born 

If we separate   if I’m left behind
Your heart   flutters on
You are surely   my wings
Your love is a   constellation beyond earth 

The heart that lives alone is chilled
Already departing before we meet
This pain of extreme suffering
Can I recite for eternity?

What is even here   who is even halting
Just those eyes   can believe
You are surely   my courage
You are surely   light therefore

Supposing you are wounded   in that time both my hands
Spread out over you like protective wings

The hurting flooding my chest is
Softly wetting my cheeks but
If we separate   if I’m left behind
Your heart   flutters on
You are surely   my wings
Your love is a   constellation beyond earth
 

* * * * *

CDs this song is found on:

Fushigi Yuugi Eikou Den Soundtrack

Fushigi Yuugi Super Best Collection

.

This page was created by Sharla-chan. If you'd like to use any aspect of it, all or in part,
please view the Policy Page for guidelines and restrictions.

March 12, 2003