.

.

Fushigi Yuugi Song Lyrics:

Shiawase Ni Narou Ne
(We Can Be In Happiness)

OAV II Episode 6 Closing Song

Lyrics: Kumiko Aoki
Composition: Chiho Kiyouka
Arrangement: Tatsumi Yano
Vocal: Akemi Satou
Translated by: Sharla-chan

This romanization/translation absolutely MAY NOT be used without permission. If you are interested in using it for any purpose, you MUST review the Policy Page for my guidelines and restrictions.

* * * * *

Watashi wa niji iro no door no nari   anata wa kirameku kagi ni naru

Atarashiku hajimaru   sore wa mono gatari
Rakuen wa   ima koko kara umareru no
Mega samete anata ga   soba ni iru dakede
Mai nichi ni   kansha shitaku naru

Egao no tane ippai maite   watashi wa watashi o ikite yuku

* Shiawase ni narou ne   motto   mitsumete   hanashite   dakiatte
  Shiawase ni narou ne   motto   kokoro ni wa taiyou   watashi ni wa anata ga iru

Aishiau kokoro ga   asu o tsukuru kara
Unmei no program wa   naku naru yo
“Oyasumi” tte iitai   hito ga iru dakede
Mai nichi ga   kakegae   nai hibi

Tanoshii koto ippai shiteru   anata wa anata de ireba ii

Shiawase ni natte mo   ii yo   hajikete   waratte   kagayaite
Shiawase ni natte mo   ii yo   kokoro ni wa taiyou   anata ni wa watashi ga iru

* Repeat

Atarashiku hajimaru   sore wa mono gatari
Rakuen wa   ima koko kara umareru no

* * * * *

I will be a door of rainbow color   you will become the twinkling key

A brand new beginning   that is a story
Paradise is   now born from right here
When I wake up you are   right here beside me
On every day   I’m grateful for that preparation

I’ll fully plant the seeds of a smile   I will go on living as I am

* We can be in happiness   more   gazing   talking   embracing
   We can be in happiness   more   in our hearts is the sun   I am here for you

Our loving hearts   create our own tomorrow
The program of destiny   for us fades
I want to say “goodnight”   to the person just with me
For every day   is daily with   out substitute

You fully know the fun things   it’s good for you to stay as you are

Even being in happiness   is good   bursting   laughing   shining
Even being in happiness   is good   in our hearts is the sun   you are here for me

* Repeat

A brand new beginning   that is a story
Paradise is   now born from right here
 

* * * * *

Translation Notes:

“Asu” (tomorrow) in the line “aishiau kokoro ga asu o tsukuru kara”
is written in the lyrics with the kanji for “mirai” (future). This would make
the written line literally, “our loving hearts create our own future”.”).

* * * * *

CDs this song is found on:

.

This page was created by Sharla-chan. If you'd like to use any aspect of it, all or in part,
please view the Policy Page for guidelines and restrictions.

March 18, 1999